Usually the path of least resistance is a quick and easy one. But when the engineers at Mercedes-Benz set about redesigning the new Actros, the process was anything but.